Duomenų akto informacinis pranešimas

DUOMENŲ AKTO INFORMACINIS PRANEŠIMAS

VARTOTOJAMS, NAUDOJANTIEMS „KIA“ PRODUKTUS IR SUSIJUSIĄ (-IAS) PASLAUGĄ (-AS)

 

2025 m. lapkritis

Jei jūsų transporto priemonėje yra įdiegta „KIA Connect“ paslauga, tai yra prijungtas produktas, per kurį renkami ir apdorojami asmens duomenys. Ši informacija pateikiama pagal Europos Sąjungos Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir Europos duomenų aktą (Data Act), kurie reglamentuoja duomenų naudojimą, dalijimąsi jais ir apsaugą. Prašom peržiūrėti toliau pateiktą informaciją, kad suprastumėte, kaip tvarkomi jūsų duomenys ir kokias teises bei pasirinkimo galimybes turite šiuo atžvilgiu.

 

1.      BENDRA INFORMACIJA

1.1 Šis Informacinis pranešimas skirtas suteikti Vartotojams informaciją apie duomenis, renkamus jiems naudojantis Transporto priemone ir Susijusia paslauga; Vartotojo teises į šiuos Duomenis bei atitinkamas Duomenų turėtojo pareigas.

1.2 Atitinkamų Duomenų turėtojas yra „Kia Connect GmbH“, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurtas prie Maino, Vokietija.

1.3 Kitos šalys, dalyvaujančios tvarkant Duomenis, yra „Hyundai Motor Group“ įmonės, visų pirma: „Hyundai Motor Company“, 12, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seulas 06797, Pietų Korėja, ir „42dot Co. Ltd“, 20 Changpeop-ro 40beon-gil, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Pietų Korėja 1344, teikiančios techninę pagalbą Duomenų turėtojui pagal atskiras sutartis.

1.4 Jei šio Informacinio pranešimo ir Duomenų prieigos bei naudojimo sutarties (kaip apibrėžta toliau) nuostatos nesutampa, viršenybę turi Duomenų prieigos ir naudojimo sutartis.

 

2.      APIBRĖŽTYS

„Duomenų prieigos ir naudojimo sutartis“ – sutartis tarp Duomenų turėtojo ir Vartotojo, išsamiau aprašyta 4 skyriuje.

„Kia Connect“ paslauga“ – susijusi paslauga, teikiama „Kia“ transporto priemonių Vartotojams, taikant „Kia Connect“ naudojimosi sąlygas ir Privatumo pranešimą.

„Verslo vartotojas“ – Vartotojas, kuris Produktą ir (ar) Susijusią paslaugą naudoja savo verslo veiklos tikslais.

„Duomenų aktas“ arba „DA“ – 2023 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2854 dėl suderintų sąžiningos prieigos prie duomenų ir jų naudojimo taisyklių.

„Duomenų akto informacinis pranešimas“ arba „Informacinis pranešimas“ – šis Informacinis pranešimas, pateiktas Produkto ir (ar) Susijusios paslaugos Vartotojui pagal Duomenų akto 3.2 ir 3.3 straipsnius.

„Duomenų turėtojas“ – „Kia Connect GmbH“.

„Duomenų apsaugos įstatymai“ – BDAR ir bet kokie kiti teisės aktai, reglamentuojantys duomenų apsaugą ir privatumą, taikomi bet kuriai Šaliai.

„BDAR“ – 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas).

„Kia“ susijusi įmonė“ – bet kuri įmonė, kurią kontroliuoja, kuri kontroliuoja arba yra bendrai kontroliuojama Duomenų turėtojo.

„Privatumo pranešimas“ – taikomas „Kia Connect“ privatumo pranešimas.

„Privatus vartotojas“ – bet kuris Vartotojas, kuris nėra Verslo vartotojas.

„Susijusi paslauga“ – skaitmeninė paslauga, išskyrus elektroninių ryšių paslaugas, įskaitant programinę įrangą, kuri yra prijungta prie Transporto priemonės taip, kad jos nebuvimas neleistų susietam produktui atlikti vienos ar kelių funkcijų, arba kuri vėliau gamintojo ar trečiosios šalies prijungiama prie produkto tam, kad būtų papildytos, atnaujintos ar pritaikytos susieto produkto funkcijos.

„Atitinkami duomenys“ arba „Duomenys“ – Duomenys, surinkti ar sugeneruoti Produkto ar Susijusios paslaugos, kurie nėra tiesiogiai prieinami Vartotojui, kuriuos Duomenų turėtojas teisėtai gauna ar gali teisėtai gauti iš Produkto ar Susijusios paslaugos, be neproporcingų pastangų, viršijančių paprastą veiklą, išsamiau nurodyti 1 priede, įskaitant atitinkamus metaduomenis. Jei Duomenų prieigos ir naudojimo sutarties galiojimo metu Vartotojui bus suteikti nauji duomenys, atitinkamai bus pakeistas 1 priedas.

„Vartotojas“ – fizinis ar juridinis asmuo, kuriam priklauso Produktas arba kuriam pagal sutartį laikinai perduotos teisės naudotis tuo Produktu, arba kuris gauna Susijusią paslaugą.

„Transporto priemonė“ arba „Produktas“ – bet kuri „Kia“ transporto priemonė, pateikta ES rinkai, kuri renka, generuoja arba kaupia duomenis apie jos naudojimą ar aplinką ir gali perduoti produkto duomenis per elektroninių ryšių paslaugą, fizinę jungtį ar prieigą įrenginyje, ir kurios pagrindinė funkcija nėra duomenų saugojimas, tvarkymas ar perdavimas bet kurios kitos šalies, išskyrus Vartotoją, vardu.

 

3.      DUOMENŲ APIMTIS

3.1 Transporto priemonė, taip pat Susijusi paslauga, generuoja Duomenis, kurie yra tiesiogiai prieinami Vartotojui (tiesiogiai pasiekiami duomenys) arba kuriuos Duomenų turėtojas gali teisėtai gauti iš Transporto priemonės ar Susijusios paslaugos be neproporcingų pastangų (lengvai prieinami duomenys).

3.2 Šio informacinio pranešimo 1 priedas apima:

(a)     Atitinkamų duomenų nurodymą, įskaitant jų tipą, formatą ir apytikrį kiekį;

(b)     Nurodymą, ar Atitinkami duomenys generuojami nuolat ir tikruoju laiku;

(c)     Nurodymą, ar Atitinkami duomenys saugomi Transporto priemonėje ar nuotoliniame serveryje, įskaitant saugojimo terminą;

(d)     Nurodymą, ar Duomenys sudaro Duomenų turėtojo ar trečiosios šalies komercinę paslaptį.

4.      DUOMENŲ PRIEIGOS IR NAUDOJIMO SUTARTIS

 

4.1 Duomenų turėtojas naudoja Atitinkamus duomenis:

(a)   neasmeninius duomenis remiantis sutartimi:

(i)      su Verslo vartotoju, kai sutartis sudaroma abiem Šalims ją pasirašant arba kai Verslo vartotojas priima Bendrąsias duomenų prieigos ir naudojimo sąlygas Verslo vartotojams;

(ii)  su Privačiu vartotoju, kai sutartis sudaroma jam priimant „Kia Connect“ naudojimosi sąlygas;

(„Duomenų prieigos ir naudojimo sutartis“)

(b)   asmens duomenis – tiek, kiek būtina konkrečiai paslaugai teikti, siekiant įgyvendinti teisines prievoles ar kitus teisėtus Šalių interesus, kaip nurodyta taikomame Privatumo pranešime.

4.2 Duomenų prieigos ir naudojimo sutartis galioja tol, kol Vartotojas turi Produktą, laikinas teises naudotis Produktu arba gauna Susijusią paslaugą. Sutartis pasibaigia sunaikinus Produktą arba visam laikui nutraukus Susijusią paslaugą, arba kai Produktas ar Susijusi paslauga negrįžtamai nustoja veikti arba generuoti Duomenis.

4.3 Privatus vartotojas gali nutraukti Duomenų prieigos ir naudojimo sutartį šios Sutarties nustatytomis sąlygomis, taip pat bet kuriuo atveju, visam laikui išjungdamas Susijusią paslaugą Transporto priemonėje.

4.4 Verslo vartotojas gali nutraukti Duomenų prieigos ir naudojimo sutartį šios Sutarties nustatytomis sąlygomis.

4.5 Duomenų turėtojas negali nutraukti Sutarties savo nuožiūra, tačiau gali nutraukti Susijusios paslaugos teikimą pagal tos Susijusios paslaugos sąlygose nustatytas sąlygas.

 

5.      DUOMENŲ NAUDOJIMO TIKSLAI

 

5.1 Duomenų turėtojas ketina naudoti Duomenis Sutartyje dėl duomenų naudojimo numatytais tikslais. Iš esmės ir jei Šalys nesusitarė kitaip, tokie tikslai apima:

 

(a)   paslaugų teikimą Verslo vartotojo ir Privataus vartotojo vardu, kaip aprašyta atitinkamose sutartyse;

(b)   pagalbos, garantijos, užtikrinimo ar panašių paslaugų teikimą arba Verslo vartotojo, Privataus vartotojo ar trečiųjų šalių pretenzijų, susijusių su Produktu ar Susijusia paslauga, vertinimą;

(c)   Produkto ar Susijusios paslaugos veikimo, saugumo ir patikimumo stebėjimą bei priežiūrą ir kokybės užtikrinimą;

(d)   bet kurio Duomenų turėtojo ar „Kia“ susijusios įmonės siūlomo produkto ar susijusios paslaugos veikimo tobulinimą;

(e)   duomenų analizę, jų agregavimą su kitais duomenimis arba paslaugų duomenų kūrimą siekiant tobulinti Duomenų turėtojo Vartotojams siūlomas paslaugas;

(f)     naujų produktų ar paslaugų, įskaitant dirbtinio intelekto (DI) sprendimus, kūrimą Duomenų turėtojo ar trečiųjų šalių, veikiančių Duomenų turėtojo vardu ar bendradarbiaujančių su juo;

(g)    šių Duomenų agregavimą su kitais duomenimis arba išvestinių duomenų kūrimą bet kokiu teisėtu tikslu, įskaitant jų pardavimą ar kitokį suteikimą trečiosioms šalims, jei tokie duomenys neleidžia identifikuoti konkrečių duomenų, perduotų Duomenų turėtojui iš susieto produkto, ir neleidžia trečiajai šaliai jų išgauti iš duomenų rinkinio.

 

6.      PRIEIGA PRIE DUOMENŲ

 

6.1 Vartotojas gali gauti prieigą prie Duomenų taip, kaip aprašyta šio Informacinio pranešimo 2 priede.

6.2 Paprašius Duomenų, Vartotojui gali reikėti įrodyti teisę į Duomenis pagal Duomenų aktą, t. y., pateikt

(a)   transporto priemonės nuosavybės įrodymą ARBA

(b)   nuomos ar kito laikino naudojimosi Transporto priemone teisės įrodymą ARBA

(c)   kitų teisių naudotis Susijusia paslauga įrodymą.

6.3 Kai Vartotojas nėra teisėtas Transporto priemonės savininkas, prašymą dėl Duomenų turi pateikti Transporto priemonės savininkas.

6.4 Prieš suteikdamas prieigą prie Duomenų, Duomenų turėtojas gali pareikalauti, kad būtų taikomos techninės ir organizacinės priemonės Duomenims apsaugoti.

6.5 Asmens duomenų atžvilgiu, kai prašomi Duomenys apima asmens duomenis, taikomas BDAR. Vartotojas gali būti paprašytas įrodyti teisinį pagrindą asmens duomenų tvarkymui, išskyrus atvejį, kai Vartotojas yra duomenų subjektas BDAR prasme ir prašo tik savo asmens duomenų.

6.6 Prieiga prie Atitinkamų duomenų gali būti nesuteikta, jei duomenų atskleidimas (ar tolesnis jų tvarkymas) galėtų pažeisti Produkto saugumo reikalavimus, nustatytus nacionalinėje ar ES teisėje, ir dėl to galėtų atsirasti rimta žala fizinių asmenų sveikatai, saugumui ar apsaugai.

6.7 Be to, išskirtiniais atvejais, kai Vartotojas negali užtikrinti pakankamo Atitinkamų duomenų, klasifikuojamų kaip komercinė paslaptis, saugumo, arba kai tokių Duomenų atskleidimas gali su didele tikimybe sukelti rimtą ekonominę žalą Duomenų turėtojui, Duomenų turėtojas gali atsisakyti suteikti prieigą prie Atitinkamų duomenų.

6.8 Jei prieiga prie Duomenų ar jų dalijimasis su trečiąja šalimi yra nesuteikti, Duomenų turėtojas privalo apie tai informuoti Vartotoją ir kompetentingą instituciją.

 

7        DUOMENŲ IŠTRYNIMAS

Duomenys saugomi tiek, kiek būtina įvykdyti Duomenų turėtojo įsipareigojimus pagal Susijusios paslaugos naudojimosi sąlygas, laikantis taikomų duomenų apsaugos įstatymų, ir priklausomai nuo duomenų tipo bei naudojimo tikslo. Kai tikslas įvykdytas ir nebelieka duomenų saugojimo prievolių, duomenys ištrinami. Tuo atveju, kai Duomenyse yra asmens duomenų, taikomi atitinkamame Privatumo pranešime nustatyti saugojimo terminai.

 

8        DUOMENŲ DALIJIMASIS SU TREČIĄJA ŠALIMI

 

8.1 Vartotojas gali paprašyti Duomenų turėtojo, kad Duomenys būtų perduoti trečiajai šaliai, kurią nurodo Vartotojas.

8.2 Vartotojas taip pat gali pavesti trečiajai šaliai prašyti Duomenų savo vardu. Tokiu atveju Duomenų turėtojas sudaro atskirą duomenų dalijimosi sutartį su ta trečiąja šalimi ir turi teisę patikrinti trečiosios šalies pateikto prašymo galiojimą bei išsamumą. Duomenų turėtojas gali atmesti trečiosios šalies prašymą šiais atvejais:

(a)   nėra sudarytos duomenų dalijimosi sutarties tarp Duomenų turėtojo ir trečiosios šalies;

(b)   negalima patikimai patvirtinti Vartotojo prašymo galiojimo ir (ar) išsamumo;

(c)   trečioji šalis nesuteikia pakankamų duomenų saugumo garantijų, kai perduodami Duomenys sudaro Duomenų turėtojo ar kitos šalies komercinę paslaptį;

(d)   jei prašomų duomenų tvarkymas galėtų pažeisti Produkto saugumo reikalavimus, nustatytus nacionalinėje ar ES teisėje, ir dėl to galėtų atsirasti rimta žala fizinių asmenų sveikatai, saugumui ar apsaugai.

8.3 Duomenų dalijimuisi su trečiąja šalimi atitinkamai taikomas 6 skyrius.

8.4 Vartotojas bet kuriuo metu gali atšaukti savo nurodymą dalintis Duomenimis su trečiąja šalimi. Toks atšaukimas turi būti pateiktas per Privatumo centrą Duomenų turėtojo mobiliojoje programėlėje (jei ji yra) arba kitomis priemonėmis, nurodytomis 9 skyriuje.

8.5 Jei prieiga prie Duomenų ar jų dalijimasis su trečiąja šalimi yra atmestas, Duomenų turėtojas privalo apie tai informuoti Vartotoją ir kompetentingą instituciją.

 

9        KOMUNIKACIJA

(a) Per „Kia“ klientų aptarnavimo puslapį arba

(b) El. paštu: info@kia-connect.eu

 

10    TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ

Vartotojas turi teisę pateikti skundą dėl galimo Duomenų akto II skyriaus pažeidimo kompetentingai institucijai. Kompetentingų institucijų sąrašas pateiktas šio informacinio pranešimo 3 priede.

 

11    INFORMACINIO PRANEŠIMO PAKEITIMAI

11.1 Duomenų turėtojas gali keisti šį informacinį pranešimą, įskaitant jo priedus, jei tai objektyviai pagrįsta įprasta Duomenų turėtojo veikla, pavyzdžiui, dėl techninių pakeitimų, organizacinių pokyčių, verslo procesų pakeitimų, saugumo priežasčių ar panašių aplinkybių.

 11.2 Apie tokius pakeitimus Duomenų turėtojas informuos Vartotoją taip, kaip nustatyta Duomenų prieigos ir naudojimo sutartyje.

1 priedas: DUOMENŲ APIMTIS

Kadangi mūsų transporto priemonės yra įvairių tipų ir įrangos variantų, neįmanoma pateikti išsamaus kiekvieno modelio aprašymo. Siekdami užtikrinti skaidrumą ir aiškumą, pateikiame šią bendrąją informaciją. Dėl konkrečių duomenų užklausų susisiekite su mumis.